Русско-немецкий словарь по общей лексике - выдать

1) ausgeben (непр.) vt; ubergeben (непр.) vt (передать); aushandigen vt (вручить); erteilen vt, zustellen vt (документ) выдать удостоверение — einen Ausweis ausstellen (непр.) выдать заработную плату — das Gehalt auszahlen 2) (выпустить - о продукции) liefern vt 3) (передать преступника другому государству) ausliefern vt 4) (предать) verraten (непр.) vt; preisgeben (непр.) отд. vt 5) (открыть другим) offenbaren vt (Part II offenbart, geoffenbart), enthullen vt, verraten (непр.) vt выдать себя — sich verraten (непр.) выдать секрет — ein Geheimnis verraten (непр.) 6) (за кого-либо, за что-либо) ausgeben (непр.) vt (fur) выдать себя за кого-либо — sich fur jem. ausgeben (непр.) •• выдать замуж — verheiraten vt